Mou nantonaku wakatteru kimi ga utsumuku wake o Wakare o kiri dase zuni irun da yo ne เข้าใจแล้วอย่างถ่องแท้ ถึงตัวแปรที่คุณก้มหน้าไม่พูดจา แต่ยังคงยอมอยู่กับผมเรื่อยมา โดยไม่ยอมเอ่ยคำลาให้ช้ำใจ
Hodou ni ochita kage ha yori sotte kasanaru noni Futari no omoi ha ima hanarete yuku เงาของเราที่ตกกระทบบนทางเดิน ไม่หมางเมินแต่เคียงข้างกันชิดใกล้ หากแต่ความคิดของสองเราในหัวใจ ห่างเหินกันไปไกลไม่ย้อนคืน
Chigau koi ni deatte shimatta kimi o Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai คุณที่ได้พานพบประสบกับรักใหม่ ผมนั้นไม่อาจเสาะหาคำใด เหนี่ยวรั้งให้คุณไม่ไปได้อีกเลย
Sayonara nante owari da nante Uso da to itte soredemo Hodoita te ha tsumetaku naru Bokura ha tanin ni naru คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องลวงหลอก ทั้งเรื่องที่บอกให้เราเลิกกัน อีกทั้งคำร่ำลาที่คุณพร่ำรำพัน หากแต่สองมือเราที่เคยเกาะเกี่ยวกันไม่แปรผัน รู้สึกโดยพลันว่าจะไร้ความอบอุ่นอีกต่อไป คนเคยรู้ใจกลายเป็นคนอื่นไกลไม่กลับมา
Gomenne nante mou nakanai de Dakishimete shimau kara Kasaneta omoide ga itami ni kawaru sono mae ni Hora saigo ha egao de say good bye อย่าได้เอ่ยคำว่าเสียใจ มันไม่เป็นไร..ขอแค่คุณอย่าได้เสียน้ำตา มาเถอะมา..ผมนั้นจะโอบกอดคุณไว้ ก่อนที่ความทรงจำแสนดีของเราสอง จะมัวหมองแปรเป็นความเจ็บช้ำ ขอลาร่ำครั้งสุดท้ายด้วยรอยยิ้มก่อนจากลา
[hitori demo heiki da yo] to hajimete uso o tsuita Kimi no namida o tomeru sube ga hoshikute อยากหยุดยั้งน้ำตาของคุณที่รินไหล จึงโกหกออกไป “ไม่เป็นไร ผมอยู่คนเดียวได้”
Hontou ni daiji datta hontou ha hanashita kunai Yukiba no nai omoi komi ageru kedo ทั้งที่จริงนั้นไม่อยากปล่อยคุณไป ไม่ว่าอย่างไรคุณช่างสำคัญ หัวใจของผมนั้น รู้สึกโดยพลันว่าไร้ทางไป
Sono shiawase dare yori negatteru kara Tsuyogari demo arigatou to tsutaetai เพราะคุณปรารถนาในสุขนั้นเกินใคร จึงแสร้งทำเป็นเข้มแข็งไร้น้ำตา ผมนั้นอยากบอกออกมาให้รู้ว่าขอบคุณ
Sayonara datte koukai datte Futari deaeta akashi Kimi to dakara sou omoeru kakegaenai sonzai ทั้งคำจากลา หรือแม้แต่น้ำตายามเศร้าใจ ต่างก็พิสูจน์ได้ ..ไม่ว่าอย่างไรเราสองเคยพบกัน ผมคิดเช่นนี้ได้เพราะอยู่กับคุณไม่เคยแปรผัน คุณคือคนสำคัญมิมีสิ่งใดมาทดแทน
Wasurenu youni mune ni shimau yo Tomo ni kizanda kisetsu Atarashii midori he isogu kimi no sono senaka ni Sou saigo ha egao de say good bye เก็บทุกอย่างไว้ในอก เพื่อจะได้ไม่ลืมคุณไป เก็บมันเอาไว้ในใจ พร้อมๆ กับฤดูกาลที่เก็บไว้เป็นความทรงจำ ผมขอลาร่ำด้วยรอยยิ้มสุดท้ายก่อนจากลา กับคุณที่ไม่หันกลับมา กับคุณที่รีบเร่งไปสู่หน้าร้อนที่ไม่เคยพบเจอ
Sayonara nante owari da nante Uso da to itte soredemo Hodoita te ha tsumetaku naru Bokura ha tanin ni naru คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องลวงหลอก ทั้งเรื่องที่บอกให้เราเลิกกัน อีกทั้งคำร่ำลาที่คุณพร่ำรำพัน หากแต่สองมือเราที่เคยเกาะเกี่ยวกันไม่แปรผัน รู้สึกโดยพลันว่าจะไร้ความอบอุ่นอีกต่อไป คนเคยรู้ใจกลายเป็นคนอื่นไกล..ไม่กลับมา
Gomenne nante mou nakanai de Dakishimete shimau kara Kasaneta omoide ga itami ni kawaru sono mae ni Hora saigo ha egao de say good bye อย่าได้เอ่ยคำว่าเสียใจ มันไม่เป็นไร..ขอแค่คุณอย่าได้เสียน้ำตา มาเถอะมา..ผมนั้นจะโอบกอดคุณไว้ ก่อนที่ความทรงจำแสนดีของเราสอง จะมัวหมองแปรเป็นความเจ็บช้ำ ขอลาร่ำครั้งสุดท้ายด้วยรอยยิ้มก่อนจากลา
English
หายเลยนะ
เรียนหนักหนอจ๊ะ